ARTISTAS: CHAIM SOUTINE (HC)